dat’s diary

Just another WordPress.com weblog

Posts Tagged ‘bookstore

Application letter

with one comment

Some are good. Some are bad. This one is just odd.
Chào anh
Em là Khôi, em không biết một cái email sắp-sửa-xin-việc được viết như thế nào nên mong anh bỏ qua nếu có sai xót
Lúc nãy em có qua U.S.A Book rồi có hỏi chị bán hàng ở đó liệu có thể xin được việc làm ở đây hay không
thì chị ấy cho em cái card và bảo em email anh vì có lẽ anh đang ngủ (hoặc cái gì đó khác) mà chị không dám chạy lên kêu anh
và thiệt sự em không biết phải email cái gì cho anh….
…….
……
vì em thấy hơi một tí thiếu tôn trọng nếu liên lạc với một người rất-có-tiềm-năng-làm-ông-chủ-tương lai của em qua email như thế này!
nên em mong nhận được phản hồi từ anh để có một cái hẹn (hay cái gì đó tương tự như vậy) để bàn (hoặc gì đó khác) về công việc, vì có lẽ em tương tác nói tốt hơn là thể hiện qua email
Em cảm ơn anh
Khôi

p/s: Em thiệt sự xin lỗi anh trong trường hợp anh con người Hàn Lâm và đọc cái email này
p/s2: Làm ơn đừng chú ý đến cái địa chỉ email dớ dẩn này của em, em tạo ra nó từ năm lớp 6 và thiệt sự thấy xấu hổ vì điều đó, nó hoàn toàn không có nghĩa gì cả!!!!

Advertisements

Written by bluekite2000

December 30, 2009 at 5:06 am

Posted in Uncategorized

Tagged with

Evolution of my bookstore part 1: Customer feedbacks

leave a comment »

Customer feedbacks to me are very important. Some are good. A lot of them aren’t. Here are a few things I have done and worked well:
-Customers kept asking for certain books. So we started the “If Amazon has it, we can order it” service. This proved to be instrumental in sustaining our business. Currently we can fullfill orders of any size as well as issue red invoice if needed.
-One of their biggest complaints used to be shipping time. So I went to the US, found a really good forwarder and cut that in half. Now I can confidently say, for most orders, we can get the books here in last than 2 weeks, at a price virtually unbeatable.
-We needed something to distinguish our store against others, so I imported Pulitzer prize winners. Now we have a whole shelf dedicating to classics such as The babbit series, Catcher in the rye, The hours, March, Beloved, Empire Falls,etc. We are also known for having lots of comtemporary magazines (Vogue, Seventeen, GQ, NewYorker, to name a few), all of which are sold slightly below market price (we checked!). Plus customers can order annual subscriptions and their magazines are almost guaranteed to arrive before the month starts.
-Many foreign books have been translated into Vietnamese and become hugely popular. All we do is wait for the popularity to peak, then import the English versions. Books like Outliers, Twilight, Seven habits of highly effective people, P.S I love you,etc have sold well.
-We tried to ride the trend by designing and publishing our own New Moon-themed calendar. However, we were unable to obtain the license for printing in time. This would have been huge for us but all and all it was a lesson well learnt.

Written by bluekite2000

December 8, 2009 at 10:07 am

Posted in Uncategorized

Tagged with

Nha sach toa sang

leave a comment »

A customer came by yesterday w/ an article torn out of a local newspaper. Turned out Bao Chau, a student from DH KHXH-NV finally had her article published in Sinh Vien magazine, the de-facto college student magazine in VN. I guess the editors there actually found the article to be news-worthy enough to publish it without any money from me.

I rushed to the nearest mag stall the same evening just to scan it and post it here. I hope you ll get a kick out of it as much as I did.

CCF10282009_00003
CCF10282009_00003

Written by bluekite2000

October 28, 2009 at 6:40 am

Posted in Uncategorized

Tagged with

Công nghệ “luộc” sách

leave a comment »

“Hầu hết sách lậu đều bị copy y chang từ bìa đến ruột, không có chút chỉnh sửa, biên tập nào”. Về bìa sách, sách lậu được scan lại bìa hoàn toàn, chế bản in offset bốn màu, hai mặt, hơi mờ (bằng khoảng 90% so với bìa thật). Bìa sách đề đầy đủ tên NXB và tên First News, được cán bóng như sách thật tuy không rõ nét bằng. Về ruột sách, nhiều cuốn được thực hiện bằng cách chụp photo, kể cả trang bản quyền. Nhiều cuốn được chụp phim, chất lượng in khá cao nhưng những trang hình mờ nhạt hơn sách thật.

Theo First News, chi phí cho kiểu luộc “trọn bộ” này gồm tiền photo, scan bìa, giấy, in ấn và… chi phí ngoại giao để in tại các nhà in hợp pháp. Thời gian luộc một cuốn sách chỉ khoảng 4 – 5 ngày. Với kiểu luộc này, lợi nhuận của đầu nậu có thể là 150% trong khi không mất 10 khoản quan trọng để làm nên một cuốn sách: không ý tưởng; không lao động; không dịch thuật; không biên tập; không giấy phép; không quản lý phí NXB; không quảng cáo; không tốn thời gian giao dịch; không chi phí, không trả tiền bản quyền và không đóng thuế.

The complete article is here for those interested.  Reading this makes me think twice about staying in the book biz.

Written by bluekite2000

October 6, 2009 at 8:57 am

Posted in Uncategorized

Tagged with

Vogue mag

leave a comment »

I dont know what the hell is going on but most of the customers who buy fashion mags at my store are boys. How these little ambiguously gay Vietnamese boys know about Vogue or my little nondescript bookstore is beyond me. For the past week, 2 boys came in. One came with 3 giggly girls in taxi. The other by himself. Both inquired about Vogue subscription.

I never thought after all these years, I d be in Vietnam selling Vogue to some gay boys. In a way it is a validation of what I wanted to do all along, bringing knowledge to Vietnam. So to the gay of Vietnam, if you ever wonder whether “40’s is the look” or “Boots&Suits are back” you know where to go:)

Written by bluekite2000

September 8, 2009 at 5:06 am

Posted in Uncategorized

Tagged with ,

Bắt trẻ đồng xanh

leave a comment »

In 2008, Nha Nam publication released “Bắt trẻ đồng xanh”, otherwise known as “Catcher in the Rye”.

Next week, U.S.A Books will have the English version on the shelves. It has always been a favorite book of mine and I am sure of many others as well. So for those who read this post and want to pre order a copy, let me know. I m more than happy to hold a copy for you. Nothing satisfies me more than seeding angst and rebellion into the young minds of generation 9x.

Written by bluekite2000

June 25, 2009 at 9:29 am

Posted in Uncategorized

Tagged with

Negotiating (part 2)

leave a comment »

First I send him an email asking him about the promo.

A cuong cho hoi toi doc trang nay
http://data.fpt.vn/khuyenmai/
thay ghi la giam gia 20% hd tren 4tr.
Vay neu toi thue easy server 6 thang (6thangx800K/1thang) la 4.8 co duoc giam 20% ko a?


Dat

Here is his reply

Chào Anh Đạt,

Giá tr Hop Đồng trên 4triu, bên em s gim 20% cho bên Anh,

Em gi Anh hp đồng mu 6 tháng, Anh xem file đính kèm nhé.

Anh Liên h vi em theo thông tin bên dưới, em s tiếp nhn th tc là trin khai cho Anh nhé!!

Thân ái

Duy Phát

Anh để lại số đt để em liên hệ nhé!!

That was easy. However I looked over the contract and there was still that pesky 1-time registration fee (which the old sales guy agreed to drop). So I emailed him back, citing an invisible friend

Hi,

Thang ban no cung thue cai server nay ben a hom bua a dau tin Phí khởi tạo dịch vụ dau.

A sua lai hd gium Dat nhe.

Dat

But he refused to drop it, unless I was on a 1 year contract

Chào Anh Đạt,

Em hỏi lại sếp rồi Anh Đạt ơi, Nếu bỏ phí khởi tạo 500, Anh đăng ký 1năm nhé.

ĐK 1 năm:

1.Miễn phí khởi tạo

2.Giảm 20%

Được không Anh, Anh Đạt thuê cho công ty àh

Thân ái

Duy Phát

There was no way I would do a 1 yr contract because a. it was a lot of up front money and b. within 6 months fpt would drop the price. I decided to cite my invisible friend again

Hi,

Ko duoc dau a. Ban minh no lam hd co 6 thang ha.

Ma hoi do minh thue host cua cty a dau co bao gio phai tra phi khoi tao dau.

A xem lai nhe

Dat

Unfortunately, he wouldn’t bulge.

Chào Anh Đạt,

Em hỏi lại rồi, bên fpt không giảm phần khởi tao dịch vụ được.

Nếu mình đăng ký 1 năm thì giảm mới được anh ơi!!

Thanks

Duy Phát

At this point I decided to walk away. A day later, as I expected, he emailed me to check up, telling me how the deal I got was already very good

Chào A.Đạt,

Sao rồi Anh, Cty mình có thuê con VPS để chạy không Anh?

Giá của VPS hiện tại là dow xuống rất nhiều rồi đó Anh, kèm theo giảm giá 20% nửa.

Nếu được thì mình làm HĐ trong tháng để được khuyến mãi 20% Anh nhé!!

Thân ái,

Duy Phát

I wouldn’t buldge

A phat,

A khuyen mai phi khoi tao+20% off (hd 6 thang) thi minh lam.

Tai gia tren mang no nhu vay ma`.

Dat

At which point, he folded

Chào A.Đạt

Gửi lại Anh HĐ VPS đăng ký 6 tháng (Miễn Phí Khởi Tạo + 20% off), Anh in ra 2 bản nhé

Khi nào bên Annh mới lên đăng ký vậy Anh

Thanks

Duy Phát

The final cost 4224000 (compared to 6600000), a saving of 36%. Plus I got double the mem!!!

As an after note, the old sales guy called me half a dozen times, all of which I ignored. He also sent me an email, pleading his case
Dear anh Dat,

Anh vui long cho em hoi la hop dong moi anh tien hanh xong chua? Hom nay la 20/5 la ngay het han cua hop dong cu, theo quy dinh la sau 03 ngay het han hop dong ma khach hang khong duy tri tiep thi ben em se stop server cua khach hang.

Ve viec khuyen mai cua dich vu EasyServer thi em da giai thich cho anh roi, con khuyen mai ma anh doc duoc tren website ” giam gia 20% hd tren 4tr” la ap dung doi voi dich vu Hosting chu khong phai dich vu EasyServer, day la 02 dich vu hoan toan khac nhau.

Anh con thac mac them gi thi cu cho em biet nhe.

Han hanh duoc hop tac cung anh.

Than chao anh!

Today he called me again. I picked up and told him I found a better deal… from the guy sitting next to him

Written by bluekite2000

May 27, 2009 at 9:19 am

Posted in Uncategorized

Tagged with