dat’s diary

Just another WordPress.com weblog

Archive for November 2009

Village guy sleeping w/ dead corpse for 7 yrs

leave a comment »

Van, from Quang Nam, a central province in Vietnam, missed his wife so much he slept at her grave for 20 months. When he could bear the rain and the cold no longer, he dug a tunnel into the grave and cuddled w/ his wife there. His children, and the village authority, out of fear and hygienic reasons, forbade him so he stopped. Not for long however. On one auspicious night not soon after, he sneaked back to the cemetery, dug her up and took her home. He then proceeded to spend the next month making a life sized statue of her and put all the remains in there. From then until now, he has been sleeping well. His neighbors, who used to shun him, now treat him fine.
Van casually telling the story to the freaked-out reporter

He and the wife

The complete story, in Vietnamese

Advertisements

Written by bluekite2000

November 26, 2009 at 6:05 am

Posted in Uncategorized

Tagged with

Lee Kirby singing “Đêm thấy ta là thác đổ”

with 2 comments

This was one of my favorite songs back in college and today I just heard it again. There are many renditions that are much better but I got to give Lee kudos for trying. After all he doesn’t speak Vietnamese and isn’t a professional singer.

The beautiful lyrics

Một đêm bước chân về gác nhỏ
Chợt nhớ đóa hoa Tường Vy
Bàn tay ngắt hoa từ phố nọ
Giờ đây đã quên vườn xưa
Một hôm bước qua thành phố lạ
Thành phố đã đi ngủ trưa
Đời ta có khi tựa lá cỏ
Ngồi hát ca rất tự do
Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà
Từ những phố xưa tôi về
Ngày xuân bước chân người rất nhẹ
Mùa xuân đã qua bao giờ
Nhiều đêm thấy ta là thác đổ
Tỉnh ra có khi còn nghe

Một hôm bước chân về giữa chợ
Chợt thấy vui như trẻ thơ
Đời ta có khi là đóm lửa
Một hôm nhóm trong vườn khuya
Vườn khuya đóa hoa nào mới nở
Đời tôi có ai vừa qua
Nhiều khi thấy trăm nghìn nấm mộ
Tôi nghĩ quanh đây hồ như
Đời ta hết mang điều mới lạ
Tôi đã sống rất ơ hờ
Lòng tôi có đôi lần khép cửa
Rồi bên vết thương tôi quỳ
Vì em đã mang lời khấn nhỏ
Bỏ tôi đứng bên đời kia

Lee Kirby’s version

Quang Dung’s version

Written by bluekite2000

November 23, 2009 at 6:29 am

Posted in Uncategorized